I was going to ask if we could have a live chat window where we can message other experts within a popup box within the forum
I think there is a plugin for that. However, have you try the private message feature? It is live and real-time like a chat, and provides instant notifications.